;   ;   ;   ;   ;   ;         ;   ;   ;   ;   ;       geri | ileri